ISLAMIC PUBLISHING

Cheikh Osman Nuri TOPBAŞ Hocaefendi explique ainsi sa démarche :
L'Islam a apporté une vision du monde et des règles de conduite englobant tous les aspects de la vie, réglementé les relations que les êtres humains doivent avoir les uns envers les autres, et, surtout, avec leur Créateur, avec les principes les plus parfaits, avec tous ses détails et sans omettre tous les aspects de la vie.
Notre monde actuel est marqué par des tentatives de cloîtrer la compréhension humaine dans un cadre matérialiste pollué par des ambitions terrestres découlant des incessantes incitations du capitalisme. Encore une fois, nous assistons malheureusement à des systèmes ou écoles de pensée qui sont le produit de la suppression pure et simple de la raison de la religion et de la spiritualité et qui tentent de les exclure de tous les domaines de la vie.
Face à cette situation, nous avons jugé nécessaire de présenter à nos lecteurs quelques-uns des sujets que nous avons déjà tentés d'exprimer à diverses occasions, en étant conscients que s'est une très modeste œuvre.
Ce livret a été préparé avec l'aide d'œuvres telles que Islam Dünya Görüşü (La Vision du Monde Islamique) de Kadir Mısıroğlu, Batı Tefekkürü ve Islam Tasavvufu (La Pensée Occidentale et Le Soufisme) de Necip Fazil, Munqiz min al-Dalal de l'Imam Ghazali, les Lettres de l'Imam Rabbani ainsi que les diverses oeuvres de Bediuzzaman Saïd Nursi.

There are people who, although they are still alive, are old times.
On the other hand, there are people who, although they lived centuries ago, see their breaths give life to hearts and are still full of energy today. That is, no matter how long the time has passed, these people will never be gone.
Thus the letter written centuries ago to humanity sincerely by this great friend of Allah always finds an effect in the world today and arouses excitement. Because his works, which are also a legacy for humanity, help the person to recognize himself by holding a mirror of his inner world, to return to his origin and to solve his spiritual problems. In our day, the hearts of the oppressed, who are under the authority of the materialistic spirit, find peace and tranquillity, and are also an opportunity to find the right path.
Mawlânâ Djalâl ad-Dîn Rûmî is one of those exceptional friends of Allah to whom He has given a richness through the series of times that aim to guide and make hearts live.

本書的作者是土耳其著名作家奧斯曼•努日•托普巴希 奥斯曼.努日.托普巴希,他一直都在學習、實踐和傳播先知的教導。作者在書中出色地描述了先知穆罕默德(願主福安之)的生活,為那些想了解先知的生活的人打開了一扇樸實的窗口。本書根據事實,論證了先知穆罕默德的偉大在於他把最高道德準則帶進了自己的生活和社會關係的各個方面,因此,他能夠觸動窮人、赤貧者、和被壓迫者的心;他能把這些人提到一個高度,在這個高度上,無論是在當時還是以後,這些人都能夠成為全人類的導師。他的愛、憐憫和仁慈不僅僅環抱著人類,還環抱著動物甚至宇宙。他是一位因其所具有的仁慈的品格和廣博的愛而不同尋常的先知。在神聖《古蘭經》中,安拉將“眾世界的仁慈”予這一頭銜賦予了先知穆罕默德(願主福安之)。

Kjo vepër që keni në duar, është shkruar nga mësuesi ynë i nderuar Osman Nuri Topbash, në formën e një udhëzuesi në lidhje me çështjet më të rëndësishme të ngritjes shpirtërore, si dhikri (përmendja e Allahut), meditimi dhe vetëkontrolli. Megjithëse një pjesë e shkrimeve që ndodhen në këtë libër, janë botuar edhe më parë në vepra tëndryshme të shkrimtarit, në këtë vepër, ato janë renditur përsëri në bazë të rëndësisë së temës.

Esteemed readers,
Let us never forget that we have come to this World to earn our place in the Next World and let us never forget that a difficult journey awaits us. Our last breath, the grave, the resurrection, the Day of Reckoning, the Balance, the Judgment and the bridge of Sirât… are waiting for us.
Imam Rabbani says:
“Death is not a calamity. The real calamity is ignorance of what will come to pass after death.”
Countless warning and words of counsel confirm these truths in the Qur’an and Prophetic traditions. It is with the intention of enabling these important truths to become duly imprinted in our hearts and minds that we present this humble work to our readers.

呼吸包括一呼一吸兩個動作，其間沒有任何停歇和間斷。這個過程極其自然，不需要我們身體的某個部分特別有意識地來完成它。呼吸是生命的基礎，我們的生命因每一次的呼吸而得以延續下去。但是有一天，它會停止。在呼吸即將停止的那一刻，在那生命的最後一息，我們的心處於什麼狀態 本書的作者奧斯曼•努日•托普巴希在書中用優美的語言告訴了我們為死亡做好準備是多麼重要。每一個生命都要面臨死亡，再專斷的懷疑論者也要承認這一點。但並不是每一個人都能在自己的有生之年為那個最後時刻做好準備。作者告訴我們我們應該培養、淨化自己的心性，讓自己擁有純潔、健全的心靈，這樣才能在命運面前讓自己擁有最好的行為。

Libri Shqetësimi për Brezat trajton problemet e edukimit të rinisë sot dhe përpiqet të japë zgjidhje sipas Kuranit dhe Sunetit për këto probleme.

Jedini razlog našeg postojanja na ovome svijetu je spoznaja Allaha i ibadet Njemu Uzvišenom, zbog čega smo i priredili ovaj udžbenik.
Priređujući ovaj udžbenik vodili smo računa o nekoliko stvari:
-Na udžbeniku su radili eminentni stručnjaci islamskih nauka. Koristili su se izvorima i literaturom namijenjenoj djeci uzrasta 10 – 15 godina
-Udžbenik je obuhvatio naučne teme koje će, nadamo se, zadovoljiti svakodnevne potrebe čitalaca za osnovnim praktičnim islamskim znanjem.
-Svaku oblast započeli smo pričom koja ostavlja trag i budi želju za spoznajom islamskih propisa.
-Ukazali smo na mudrost i koristi ibadeta.
-Lekcije smo ukrasili ilustracijama i slikama i vizualno ih približili čitaocima.
-Spomenuli smo određena iskustva velikana ummeta i na taj način približili materiju čitaocima.
-Na kraju svakog poglavlja postavili nekoliko pitanja kako bi se moglo provjeriti usvojeno znanja.

宗教是偉大的造物主教授人類如何獲得今生和後世的信息庫。宗教給人類提供了正確的生活準則，闡明了人類所擁有的權利和必須遵守的法則。實踐宗教戒律，按照宗教要求的方式生活，人類就能夠以平靜的心態度過短暫的今生，並同時獲得後世的拯救。全能的安拉創造了宇宙萬物，他讓人類在所有被造物中佔據了崇高的地位。向人類傳達宗教信仰的人被稱為先知。伊斯蘭承認所有先知。信先知是伊斯蘭的六大信仰之一，穆斯林必須信先知。在伊斯蘭教裡，先知的歷史是非常完備和連貫的。先知們都承認自己以前的先知，並傳達下一位先知到來的消息。因此，接受先知穆罕默德(願主福安之)是先知的人也接受以前的所有先知。本書簡練地介紹了伊斯蘭的六大信仰以及五大功修.