ISLAMIC PUBLISHING

Wanafunzi wapendwa na ndugu walimu:
Tumewatayarishia kitabu kwa jina la “Naipenda dini yangu ya Uislamu” ambacho kitatufunza kuhusu dini yetu ya Uislamu kwa njia ya hadithi, tafakuri na michezo mbalimbali.
Tumekusudia kuwapa wanafunzi wetu fursa ya kusoma kitabu hiki kwa njia ya kufurahisha na kuwawezesha walimu wetu kufanya shughuli ya ufundishaji kwa kuwashirikisha wanafunzi wao. Tunaamini lengo letu limefanikiwa. Hata hivyo, ninyi ndio mtakaotoa tathmini ya mwisho kuhusu kitabu hiki.
Sura ya kwanza inakusudia kuwawezesha wanafunzi kumfahamu zaidi Mwenyezi Mungu mtukufu na Mtume wetu (s.a.w) na dini yetu nzuri ya Uislamu.
Sura ya pili inahusisha shughuli na michezo mbalimbali. Kwa kutumia shughuli na michezo hiyo mtabaini njia bora za kufanya ibada katika dini yetu.
Katika sehemu ya tatu, tutajifunza kuhusu maadili na tabia njema zitakazotufanya tuingie peponi. Tutajifunza pia namna bora ya kuwa na maadili na tabia njema. 

Бул китепте Ислам дини тууралуу баштапкы маалыматтар жеткинчек курактагы балдарга ылайыкташтырып берилген. Маалыматтар кызыктуу оюндар, табышмактар жана сүрөттөр менен коштолот.

Бул китепте Ислам дини тууралуу баштапкы маалыматтар жеткинчек курактагы балдарга ылайыкташтырып берилген. Маалыматтар кызыктуу оюндар, табышмактар жана сүрөттөр менен коштолот.

Wanafunzi wapendwa na ndugu walimu:
Tumewatayarishia kitabu kwa jina la “Naipenda dini yangu ya Uislamu” ambacho kitatufunza kuhusu dini yetu ya Uislamu kwa njia ya hadithi, tafakuri na michezo mbalimbali.
Tumekusudia kuwapa wanafunzi wetu fursa ya kusoma kitabu hiki kwa njia ya kufurahisha na kuwawezesha walimu wetu kufanya shughuli ya ufundishaji kwa kuwashirikisha wanafunzi wao. Tunaamini lengo letu limefanikiwa. Hata hivyo, ninyi ndio mtakaotoa tathmini ya mwisho kuhusu kitabu hiki.
Sura ya kwanza inakusudia kuwawezesha wanafunzi kumfahamu zaidi Mwenyezi Mungu mtukufu na Mtume wetu (s.a.w) na dini yetu nzuri ya Uislamu.
Sura ya pili inahusisha shughuli na michezo mbalimbali. Kwa kutumia shughuli na michezo hiyo mtabaini njia bora za kufanya ibada katika dini yetu.
Katika sehemu ya tatu, tutajifunza kuhusu maadili na tabia njema zitakazotufanya tuingie peponi. Tutajifunza pia namna bora ya kuwa na maadili na tabia njema. 

Our Beloved Prophet Muhammed told to his companions: ‏ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ‏ ‏
"I have left two matters with you. As long as you hold to them, you will not go the wrong way. They are the Book of Allah and the Sunna of His Prophet."
This school book has been written to teach to our dear students the value and importance of the Sunnah of our beloved Prophet.
It is detailed by subjects and define aims and way to reach it with games revision questions.

Бул китепте Азирети Мухаммед пайгамбардын хадистеринин маанилүүлүгү, ошондой эле пайгамбар хадистери Аллага ыйман келтирүүнү, ибадат кылууну, адептүүлүктү, акырет жашоосун, мамиле курууну үйрөтөөрү боюнча кеңири маалыматтар берилген.

Les paroles de notre bien aimé Prophète Muhammed sont comme le soleil printanier qui fait s’ouvrir les tulipes, les jacinthes et les roses.
Les hadiths prophétiques à la beauté inégalable connaissent parfaitement les voies menant au Paradis.
Ils invitent au Paradis ceux qui les écoutent et guident par la main au Paradis ceux qui y donnent de l’importance.
Les Hadiths Chérifs nous expliquent le Coran, nous apprennent la vie, nous montrent les dangers et nous évitent de commettre des erreurs.
L’œuvre qui est dans vos mains sera un guide sur la voie du Paradis.
En apprenant le moyen de rencontrer notre Bien Aimé Prophète dans les bassins du Kawthar, nous serons de ceux qui auront reçu la promesse de cette rencontre.
En lisant les récits du livre et en accomplissant les activités nous ressentirons à quel point nous sommes proches de notre Prophète.
En résolvant les énigmes et en répondant aux tests, nous découvrirons les voies du Paradis avec les Compagnons du Prophète.
Si vous dites : « Moi je suis là ! » Alors commençons ! Bismillah…

SUPER ! Ce livre qui nous apprend notre religion débute par la Basmallah, se continue par les différents actes d’adorations et se termine par le bon comportement qui fait le bon Musulman, le tout agrémenté par des petits récits à la destination de nos enfants.

Super! This book which teach us our religion begin with basmallah and continue with the different acts of worship then end with the good attitude. All of these with small stories for the children are doing the good Muslim. This first volume teach the fundamentals of the Muslim faith and after that resume the acts of worship regarding.