ISLAMIC PUBLISHING

Әҙәм балаһы, һынауҙар өсөн ебәрелгән фани донъянан киткәндә, Әхирәт ҡапҡаһынан мәңгелек йортона инә. Әммә ул йорттоң ҡапҡаһы икәү: береһе һәләкәткә илтә, икенсеһе - бәхет-сәғәҙәткә. Бөтә ғүмеренең һөҙөмтәһе булған Һуңғы һулышы еткәс, ул ошо ҡапҡаларҙың ҡайһыһы асыласағын беләсәк. Ҡыҫҡа ғүмеребеҙҙе Һуңғы һулышыбыҙҙы иҫтә тотоп үткәрәйек тиһәк, беҙгә иғтибарлы, һиҙгер һәм айыҡ аҡыллы булыу зарур.
Һуңғы һулышыбыҙ - Әхирәттәге хәлебеҙҙең тәүге шаһиты. Ваҡытлы донъябыҙ менән лайыҡлы хушлашайыҡ тиһәк, үҙебеҙҙе шул һуңғы һулышыбыҙға әҙерләргә тейешбеҙ. Мәңгелектәге тормошобоҙ бәхетле булһын өсөн, ғүмеребеҙ изге ғәмәлдәр, намыҫ, рухи аҡыл, тура юлыбыҙ менән биҙәлгән булыуы шарт. Ғүмер стаканға ағып төшкән һыу тамсылары кеүек. Тамсылар саф, таҙа булһа, стакандағы һыу ҙа саф, таҙа. Һуңғы тамсы әйтерһең дә һуңғы һулыш…

Allah es misericordioso con aquellos que son misericordiosos. Tened misericordia con las criaturas de la tierra para que aquellos que están en los cielos tengan misericordia de vosotros.

В книгата децата могат да получат религиозни познания свързани с абдест, гусюл, езан и намаз. Темите са показани и с илюстрации за улеснение на читателя. Сурите и дуите са дадени на арабски език заедно с тях и транскрипция на турски и български език заедно с преводите им.

Our Beloved Prophet –upon him blessings and peace- was the greatest teacher who taught Islam to humankind. He not only taught us the Holy Qur’an, but also personally showed us how to live in accordance with its principles. This book has been prepared for the students of junior secondary level to teach them the Islamic creed, the proper manner of offering acts of worship, and the good manners that a good Muslim should adopt in the light of the life and teachings of our beloved Prophet Muhammad –upon him blessings and peace. It aims to raise young generations in the best manner and help them to join among the Muslims at whom the Blessed Prophet will smile in the Hereafter.

Ризаитдин Фәхретдинов XIX быуаттың аҙағы XX башында йәшәгән күренекле ғалим, яҙыусы, мәғрифәтсе, журналист. Уның ижады ғәжәйеп киң һәм күп яҡлы. Ул төрлө тарихи, әҙәби, дини, фәлсәфәүи, лингвистик әҫәрҙәр тыуҙырған. Мәшһүр ғалим педагогика фәненә лә ҙур иғтибар бирә. Уның тарафынан «Ғаҡидә», «Ғаилә», «Ир балалар өсөн нәсихәт», «Ҡыҙҙар өсөн нәсихәт», «Ололар өсөн нәсихәт», «Тәрбиәле ана», «Тәрбиәле ата», «Тәрбиәле бала», «Шәкертлек әҙәбе», «Әҙәбе тәғлим» исемле китаптар яҙыла. Улар революцияға тиклем ҡат-ҡат донъя күрә. Мәҙрәсәләрҙә дәреслек итеп ҡулланыла. Китаптарҙа балаларҙы тәрбиәләү быйынса файҙалы кәңәштәр бирелә, ата-әсәләрҙең бурыстары ентекләп асыҡлана, балаларға матур һөйләшергә, төрлө урындарҙа үҙен нисек тоторға өйрәтә, белем кәрәклеген аңлата.
Түбәндә халыҡты, бигерәк тә йәш быуынды тәрбиәләүгә лә, ағартыуға тос өлөш индергән ғалим Р.Фәхретдиновтың халыҡ педагогикаһына ҡараған «Нәсихәт» исемле әҫәре баҫыла. Ул өс китаптан тора. Уның тәүгеһе ир балаларға, икенсеһе ҡыҙ балаларға, өсөнсөһө ололарға тәғәйенләнгән.

El presente libro que ha sido preparado para aquellos que deseen aprender a leer el Qur’an nos muestra las diferentes formas que las letras árabes toman al principio, medio y final de las palabras y nos enseña a como pronunciarlas. En el libro se enseña una a una la forma en la que cada letra de lee y debe escribirse, al mismo tiempo que nos muestra cómo hacerlo mediante múltiples ejemplos. También aparecen du’as que a menudo se utilizan junto a breves suras del Qur’an.

Ярми ваҳший, кўп қисми одамийликдан бехабар бўлган бир гуруҳ жоҳиллардан иборат бу инсонлар Расулуллоҳнинг зоҳирий тарбияси ва ботиний таъсири натижасида саҳоба деб аталган зотларга айландилар ва хаёлга ҳам келмайдиган мартабаларга кўтарилдилар.
Пайғамбаримиз алайҳиссаломнинг бутун умри турли хатолар, ёмонликлар ва зулмга қарши кураш билан ўтди. Хоҳ кофир, хоҳ мўмин-мусулмон бўлсин – ҳар бир инсоннинг ҳаққига риоя қилдилар. Натижада қон кўли ҳолига тушган саҳролар ҳузурбахш чаманзорларга айланди. Инсоният тарихида мисли кўрилмаган маданиятнинг тамал тоши қўйилди. Замонавий жаҳолат авж олган бугунги кунимизда адолат, марҳамат, муҳаббат ва иймон билан тўлақонли инсонликка қайтиш учун раҳмат Пайғамбарининг гўзал ахлоқидан насибадор бўлиб, Ислом ила қайта тирилишимиз зарур.

Our Beloved Prophet –upon him blessings and peace- was the greatest teacher who taught Islam to humankind. He not only taught us the Holy Qur’an, but also personally showed us how to live in accordance with its principles. This book has been prepared for the students of junior secondary level to teach them the Islamic creed, the proper manner of offering acts of worship, and the good manners that a good Muslim should adopt in the light of the life and teachings of our beloved Prophet Muhammad –upon him blessings and peace. It aims to raise young generations in the best manner and help them to join among the Muslims at whom the Blessed Prophet will smile in the Hereafter.

Шәйех, Имам, Хафиз Шәмсетдин Мөхәммәт бин Әхмәт бин Ғуҫмән әҙ-Ҙәхәби (рәхмәтуллаһи ғәләйһи) шулай тине: “Беҙҙе иман итеп ҡуйған Аллаһҡа маҡтауҙар булһын! Ебәргән яҙмалары, пәйғәмбәрҙәре, фәрештәләре һәм тәҡдире өсөн Аллаһҡа маҡтауҙар булһын! Аллаһ Мөхәммәткә (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм), уның яҡындарына һәм сәхәбәләренә ризалыҡ бирһен! Аллаһ беҙгә мәңгелек донъяла улар менән күрше булырға насип итһен!
Бөйөк гонаһтарҙы тулыһынса һүрәтләп сыҡҡан был китап уҡыусыларға файҙа килтерер, тип өмөт итәбеҙ. Аллаһ үҙенең рәхмәте менән беҙҙе бөйөк гонаһтар ҡылыуҙан йыраҡлаштырһын!
Ҡөрьәндә әйтелә: “Әгәр ярамаған оло гонаһтарҙан һаҡланһағыҙ, Беҙ һеҙҙе, бәләкәйерәк яҙыҡтарығыҙҙы кисереп, яҡшы ҡапҡанан керетербеҙ” (Ниса, 31).
Был аятта Аллаһы Тәғәлә бөйөк гонаһтарҙан ҡасыусыларға ожмах вәғәҙә итә.
Аллаһы Тәғәлә шулай уҡ: “Сабыр итә, шөкөр итә белгән кешегә – ысынлап та, бында аяттар бар!” (Шура, 37);“Оло гонаһтан, фәхишәлектән һаҡланып, бәләкәй генә яҙыҡ эшләгән кешеләрҙе, ысынлап та, Раббың киң ҡул менән ярлыҡай” (Нәджм, 32).

Para poder alcanzar las virtudes más elevadas, aquellas que complacen a Allah, debemos alimentar nuestro corazón con el amor al Profeta (s.a.s) y a sus Compañeros, y seguirles como únicos modelos. Por ello, es de esperar que al familiarizarnos con la vida del Profeta (s.a.s) y al tomar su comportamiento y sus cualidades alabadas por Allah- como nuestro modelo superior de conducta, tendremos el honor de contarnos entre esos hermanos a los que el Profeta dio tan buenas nuevas. Si le reconocemos hoy, él nos reconocerá mañana cuando seamos juntados en el Día del Levantamiento. De esta forma, seremos para los demás una muestra de su bello comportamiento. Esta la más grande virtud que podamos alcanzar!

Бу кинигэни кытары эһиги атын дьиктилээх эйгэлэргэ кэрэхсэбиллээх айаны оҥоруоххут! Эһиги Айбыт киһини сөхтөрөр-умсугутар улууканнаах уран айыытын, төһө даҕаны уһуннук, кэрэхсээн одууласпыт иһин, син биир тарда, умсугута турар сүдү хартыыналарын дуоһуйа-астына анааран көрүөххүт! Бу кинигэни аахпыккыт кэннэ тулалыыры барытын букатын атын хараххытынан саҥалыы сонургуу, дьиктиргии көрүөххүт! Эһиги күҥҥэ уонна ууга сыһыаҥҥыт уларыйыа. Күн аайы хаамар сиргитин уонна эһигини бэйэлэрин күлүктэригэр саһыаран сөрүүкэтэ суугунуур мастары эмиэ адьас атыннык көрүөххүт. Халлаан урсунугар тэлээрэр көтөргө, муора уутугар чалымныы устар балыкка, соруктаах үлүгэрдик тиэтэйэр-саарайар кыракый үөҥҥэ-көйүүргэ таҥара дьиктитин өйдөөн-дьүүллээн көрөн кэрэхсиэххит...

Our Beloved Prophet –upon him blessings and peace- was the greatest teacher who taught Islam to humankind. He not only taught us the Holy Qur’an, but also personally showed us how to live in accordance with its principles. This book has been prepared for the students of junior secondary level to teach them the Islamic creed, the proper manner of offering acts of worship, and the good manners that a good Muslim should adopt in the light of the life and teachings of our beloved Prophet Muhammad –upon him blessings and peace. It aims to raise young generations in the best manner and help them to join among the Muslims at whom the Blessed Prophet will smile in the Hereafter.