ISLAMIC PUBLISHING

ისლამი-ეს არის ცხოვრების წესი. ის განსაზღვრავს არა მარტო რწმენის საფუძვლებს, არამედ, ამავე დროს, ადგესნ საზოგადოებასში ქცევის წესებს. ასევე აკონტროლებს თავისი კანონების გამოყენებასა და შესრულებას. როგორც ცნობილია ისლამი ამ ქვეყანაზე ცხოვრებას განიხილავს როგორც მარადიული სიცოცხლის კარიბჭეს, ხოლო სხეულის არსებობა სულის გარეშე შეუძლებელია. ისლამი აძლევს მარადიული სიცოცხლის რწმენას. ისლამის მთავარი მიზანი ყურანში ასეა გამოხატული: `სიკეთე ამ ქვეყანაზე და მარადიულ ცხოვრებაში სურა ბაყარა აიათი 201.

Бұл шығармада мұсылман баласының иман, ғибадат және бүкіл мәмілесі мен қарым-қатынастарында ықылас пен тақуалыққа негізделуі керек екендігі Құран мен Сүннеттен керемет мысалдар келтіре отырып, оқырман қауымның назарына ұсынылған.

Obgleich der Islam als Religion durch seine Glaubenspraxis deutlich in Erscheinung tritt, scheint in unserer Zeit bedauerlicherweise diese Praxis allgemein der inneren Dimension zu entbehren. Die Rituale werden als Bestandteile gesellschaftlicher Tradition mechanisch ausgeführt, während der Geist des Islam fast vollständig verloren scheint. Dieses Buch möchte die geistige Ausstrahlungskraft islamischen Gottesdienstes beleuchten und diese dem Leser anhand von Berichten aus dem Leben der Propheten, ihrer Gefährten und der Gottesfreunde nahe bringen. Insbesondere finden sich darin eine Vielzahl von Auszügen aus den Werken Rümi's, Yunus Emre's und anderer berühmter Sufis, die die Verbindung leidenschaftlicher Gottesliebe mit der äußeren, rituellen Gestalt der unterschiedlichen Formen islamischen Gottesdienstes verdeutlichen.

Chers valeureux lecteurs,
Notre magazine Altınoluk a publié en Juin-Juillet 2012 une interview en deux numéros que nous avons réalisée sur le thème “Le musulman à l’épreuve de l’argent”.
Plus tard, après les demandes incessantes et la nécessité constatée, nous avons jugé bon qu’il serait bénéfique d’élargir et de détailler les informations publiées dans notre magazine pour en faire un livre.
C’est donc dans cette visée que nous présentons ce livret sous forme de recueil de conseils, de remarques et d’avertissements contre les erreurs les plus courantes de la vie commerciales et économiques de nos jours, tout en espérant que nos lecteurs en tireront grand profit.
Qu’Allah L’Exalté fasse en sorte que ce livret puisse avoir les effets positifs escomptés, et qu’il soit source de bénédiction et de prospérité éternelle !
Que Le Seigneur Tout-Puissant fasse que nous surmontions dignement l’épreuve de la richesse !
Qu’Il nous abonde de sagesse, de maturité et de discernement, pour que nous puissions transformer nos grâces éphémères en un capital inépuisable pour le bonheur céleste !
Amin !...

Të marrësh, qoftë edhe pak hise nga persona¬liteti i tij i pashembullt dhe morali i tij i lartë, do të thotë të çelësh një shteg drejt lumturisë së përhershme. Për këtë shkak, duke pasur për qëllim të njohim sa më afër këtë Personalitet të lartë, vendosëm të shkruajmë këtë vepër modeste, me gjithë mangësitë dhe dobësitë që mund të ketë. Edhe në veprat tona të mëparshme kemi ofruar të dhëna që kanë të bëjnë me personalitetin e Profetit (a.s) Ndoshta fjalët tona nuk janë të atij niveli që meriton Ai, por të gjithë ne jemi të obliguar ta falënderojmë Atë, dhuratën më të madhe hyjnore, duke rrëfyer dhe shkruar rreth Tij dhe duke jetuar si Ai. Detyra jonë parësore është që, në kuadër të mundësive tona, të bëhemi ura, të cilat do të transmetojnë mëshirën dhe paqen e Tij që përfshin tërë botët, deri në fundin e saj, kur ajo do të shkatë¬rrohet në kiamet. E kemi për borxh që, në kuadër të aftësive tona, t’ia prezantojmë gjithë njerëzimit në formën sa më të bukur atë kryevepër që qëndron në kulmin më të lartë.

Иман етпегендер қанша рахат өмір сүріп жатса да мақсат-мұраты, ізгі ниеті болмағандығы үшін құрдан құры босқа уақытын бос сенімдермен өткізуде. Өлімді қанша ұмытуға тырысса да иманның болмауы себепті, адам әрбір минут сайын әрдайым өлім және ақыретті ойлаудан өзін-өзі тыя алмайды.
Адамзатты дүние және ақыретте бақытты ететін жалғыз тура жол бар, ол – Ислам. Ислам – иман етумен бастау алады. Дұрыс иманға ие болу үшін адамның неге, қалай иман ету керектігін білуі қажет. Қолыңыздағы осы кітап «неге, қалай иман келтіру» керектігін қолға ала отырып толық жауап береді.

Der in Istanbul lebende Autor Osman Nuri Topbaş hat sowohl eine klassische Erziehung in der islamischen Tradition als auch eine moderne Ausbildung genossen - ein Umstand, der ihn in die glückliche Lage versetzt, in der mittlerweile großen Zahl seiner Publikationen über die unterschiedlichen Aspekte des Islam auf ein breitgefächertes Wissensspektrum zurückgreifen zu können. Ein Schwerpunkt in all seinen Werken liegt dabei auf der Betonung der unverzichtbaren Bedeutung ewiger menschlicher Werte wie Nächstenliebe, Mitgefühl und Barmherzigkeit als Grundmuster einer wahrhaft von islamischen Prinzipien geprägten Lebensform.

Książka ta podsumowuje wszystkie muzułmańskie postulaty niezbędne do stworzenia dobrze prosperującej rodziny, wymienia reguły i zasady konieczne do osiągnięcia wysokich celów w małżeństwie, przytacza też przykłady z życia Wysłannika Allaha (saał) oraz przypadki z życia wielkich osobowości islamu.

Ky libër që keni në dorë, është një përmbledhje e shkrimeve që janë botuar në revistën tonë të përmuaj¬shme “Shebnem”. Këtu do të gjeni një pjesë të parimeve të rëndësishme islame që duhen përvetësuar për të bërë një jetë të devotshme, të zbukuruar me sinqeritet dhe përkushtim në bazë të dashurisë dhe urtësisë. Me qëllim që shpirti ynë t’i përvetësojë sa më mirë këto parime, jemi munduar që të gjitha temat t’i shpjegojmë shkurt dhe në mënyrë të përmbledhur me anë të tregimeve historike dhe biografive të profetëve, sahabëve fisnikë, dijetarëve, të urtëve dhe njerëzve të dashur të Allahut.

Бұл еңбекте адамзат деген жұмбақты шешу бағытында Құран Кәрім, Хадис және Мәуләнә Жәләләддин Руми сынды даналардың өсиет сөздерінен мысалдар мен үзінділер келтірілген. Адамның ішкі жандүниесі мен сыртқы дүниесі хақындағы қамтыған тақырыптары және тілге тиек еткен мәселелер шын мәнінде өте назар аударарлық.

Nem másért teremtettem a dzsinneket és az embereket, mint hogyEngem szolgáljanak (51:56) Ez a könyv teremtésünk célját, az istenszolgálatot akarja közelebb hozni szívetekhez. A könyv írása közben a következő szempontokat tartottuk szem előtt: A legtöbb vallási könyvben megtalálható információt a 10-15 éves korosztályhoz közel álló nyelven fogalmaztuk meg. Hogy érdekessé tegyük számotokra gyönyörű vallásunk tanulását,minden témát egy történettel vezettünk be. A Kegyes Korán vallásunk ^gtontosabb forrása, ezért ájáit és Mohammed Próféta (s.a.w.) mondásait külön keretbe helyeztük. Hogyan jobban megértsétek a témákat, sok helyen kérdések és válaszok segítségével mutattuk be őket. Mivel tudjuk, hogy szeretitek a képeket, gazdagon illusztráltuk a szöveget.

‘De islam is een religie van mededogen en barmhartigheid.’
Dit leerboek bevat praktische informatie over de fundamenten van de islam en richtlijnen voor de naleving ervan. Het doel hiervan is iedere moslim te helpen bij het nastreven van een leven gebaseerd op de islam. Om het begrijpelijk te maken geeft het een beknopt overzicht van deze beginselen in de vorm van vraag en antwoord.