ISLAMIC PUBLISHING

Buku ili likufotokoza za ndondomeko yakachitidwe ka wudu, ghusi komanso swala mu chipembedzo cha chisilamu.

Энэхүү номонд Ислам Шашины итгэл үнэмшлийн сууриуд, Абдэст болон Гусул угаалга хэрхэн хийх, мөргөл хэрхэн үйлдэх талаар дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Мөн Куран Кэримийн богино ишлэлүүд, мөргөлд унших залбиралуудыг кирилл үсгээр галиглан бичиж монгол хэл дээр хөрвүүлэн бичив.

Allah a déclaré : « Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis. Sauf les gens de la droite (les élus) dans des Jardins, ils s'interrogeront au sujet des criminels: "Qu'est-ce qui vous a acheminés à Saqar?" Ils diront: "Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salat » Saint Coran sourate Al Mudhathir(74) verset 43
Et le Messager d’Allah r nous a informés du déroulement du Jour du Jugement Dernier en ces termes :
«Certes la première chose sur laquelle le serviteur musulman sera jugé le jour de la résurrection est la prière obligatoire, est-elle complète ? Sinon il sera dit: Regardez s'il a des prières surérogatoires. S'il a fait des prières surérogatoires sa prière obligatoire sera complétée par ses prières surérogatoires…». (Sounan Ibn Maja Livre 5 Hadith n°1491»
A cela il faut ajouter l’ordre divin contenu dans ce verset :
« O les croyants! Lorsque vous vous levez pour la Salat, lavez vos visages et vos mains jusqu'aux coudes; passez les mains mouillées sur vos têtes et lavez-vous les pieds jusqu'aux chevilles. Et si vous êtes pollués "junub", alors purifiez-vous (par un bain); mais si vous êtes malades, ou en voyage, ou si l'un de vous revient du lieu ou' il a fait ses besoins ou si vous avez touché aux femmes et que vous ne trouviez pas d'eau, alors recourez à la terre pure, passez-en sur vos visages et vos mains. Allah ne veut pas vous imposer quelque gêne, mais Il veut vous purifier et parfaire sur vous Son bienfait. Peut-être serez-vous reconnaissants. » Saint Coran sourate Al Maïda (5) verset 6.
Ce livret a donc été conçu pour répondre aux injonctions divines et à la recommandation prophétique et pour enseigner la meilleure façon d’agir pour espérer obtenir la satisfaction divine le Jour sur lequel il ne fait pas de doute.

Šioje, puikiai išleistoje, brošiūroje, kurioje gausu spalvotų fotografijų, yra smulkiai, žingsnis po žingsnio, paaiškinama apsiprausimo maldai (taharat) bei namaz‘o atlikimo eiga; pateikiamos du‘a ir šventojo Korano suros, skaitomos namaz‘o metu (arabų kalba su lietuviška transkripcija); atskleidžiami Islamo tikėjimo klausimai ir kita. Brošiūra yra patogaus „kišeninio“ formato, kad skaitytojas nuolat galėtų turėti ją su savimi. Rekomenduojama tiek suaugusiems, tiek mažiesiems skaitytojams, norintiems išmokti taisyklingai atlikti apsiprausimą maldai (taharat) ir namaz‘ą, pagal imamo Abu Hanifa mazhab‘ą.

Riferisce il Profeta (s.a.w.s.) che Dio l’Onnipotente ha affermato: “Io ho ordinato alla tua Comunità di pregare cinque volte al giorno. Prometto che, se uno lo farà nel tempo dovuto, Io lo manderò in Paradiso. Agli altri, non prometto niente». (Ibn-i Mâjah, Iqamat as-Salât,194)

Hadisā-kudsī Allaha (sallalahu aļejhi va salļam) sūtnis atsūtīja:
“Visaugstākais Allahs saka: “Piecreizējo lūgšanu es tavai ģimenei padarīju par pienākumu. Es apsolīju tam, kurš veiks to laicīgi, Paradīzi; bet tam, kurš to neveiks, Es neapsolīju neko”. (Ibn Madža, Ikasatu-s-Caļat)

This book teaches us the basics of our religion Islam. First of all before learning the worship it explain who is our Lord and what do we have to do to content Him and the pillars of our deen . Duties (Fardh) are all detailed and explain what a Muslim must do to please our Lord Allah. The after explanations and details are provide about the worship actions (Ablutions – Ghusl and Prayer) and the way to accomplish them.

რწმენის საგანძური უმნიშვნელოვანესი და აუცილებელია ყოველი ადამიანისთვის. თუმცა მხოლოდ ეს არ არის საკმარისი. მუდმივად საჭიროა ღვთისმსახურებით რწმენის განმტკიცება. ვინაიდან ღვთისმსახურების გარეშე რწმენა ღიად დარჩენილ ანთებულ ლამპარს ჰგავს, რომელსაც მცირედ მონაბერი ნიავიც კი იოლად ჩააქრობს. წიგნი `ლოცვის მასწავლებელი` აუცილებელია იყოს ყველა მუსლიმის ოჯახში. ვინაიდან ამ წიგნში დაწვრილებით არის განმარტებული განწმენდისა და ლოცვის შესრულების თანმიმდევრობა. სწორედ ეს არის, რაც მორწმუნესა და ურწმუნოს შორის განსხვავებას წარმოაჩენს.

Allah said: On the Day of Judgment,] every human being will be held in pledge for whatever [evil] he has wrought –save those who shall have attained to righteousness: [dwelling] In gardens [of paradise], they will inquire - of those who were lost in sin: - "What has brought you into hell-fire?" -They will answer: "We were not among those who prayed Surah Al Mudhathir (74) 38 – 43.
And the Messenger of Allah informed us about the Day of Judgment:
The first thing for which the Muslim will be brought to account on the Day of Resurrection will be the prescribed prayers. If they are complete, all well and good, otherwise it will be said: ‘Look and see whether he has any voluntary prayers.’ If he has any voluntary prayers, his prescribed prayers will be completed from his voluntary prayers. Then the same will be done with regard to all his obligatory deeds. Ibn Maja Book 5 Hadith n°623
To this must be added the divine order contained in this verse:
O you who have attained to faith! When you are about to pray, wash your face, and your hands and arms up to the elbows, and pass your [wet] hands lightly over your head, and [wash] your feet up to the ankles. And if you are in a state requiring total ablution, purify yourselves. … Surah Al Maida (5) verse 6.
This booklet has been therefore designed to respond to divine injunctions and prophetic recommendation and to teach the best way to act in the hope of obtaining divine satisfaction on the Day on which there is no doubt.

В книгата децата могат да получат религиозни познания свързани с абдест, гусюл, езан и намаз. Темите са показани и с илюстрации за улеснение на читателя. Сурите и дуите са дадени на арабски език заедно с тях и транскрипция на турски и български език заедно с преводите им.