ISLAMIC PUBLISHING

Wszystko stworzone na tym świecie rozwija się według określonych praw. Ludzkie dziecko nie jest wyjątkiem. Rodzi się z pewnymi zadatkami umiejscowionymi w nim przez Najwyższego Boga, a ich rozwój wymaga odpowiedniego wykształcenia. Religia islamu przywiązuje ogromną wagę do wychowania człowieka. Praca ta opowiada o celach i metodach wychowania dzieci z punktu widzenia islamu.
Dzisiaj, gdy światem wstrząsają fale przemocy, okrucieństwa oraz degradacji moralnej, nasze dzieci szczególnie potrzebują mądrych i szlachetnych rodziców, pedagogów i mentorów. Mamy nadzieję, że książka ta znajdzie wśród nich odpowiedni oddźwięk. Polecamy ją szerokiemu gronu czytelników.

Ongangen ago nda-awan a mapapadalem ko kiyapaginetaw of manga Nabi a so manga ingaran iran na miya-aloy ko Qur'an. Dowa timan a shompat a manga kitab a iniriparado sii ko okit a malebod a ka-khabatiyaa ago ka-khasaboti ron ko kapakatho-thondo tondog iran rakhes so manga pakaysha'. Aya katharo i Hz. Mevlana; "So Qur'an na mapapadalemon so manga betad ago sipat o manga panabi nabiyan. Opama ka batiyaan ago ipaginetaw sa tolabos, na iya pikirangka sa ginawa ngka na mimbabaratemowa ka so manga nabi ago so manga awliya." Giyangkai a manga kitab na iniriparado para kanggonaan o manga kangodaan a gii iran paganadan so manga Ilmo a mapapadalem ko Qur'an ago so katadiyam iran ko manga ilmo ago ongangen a adena rarad iyan a manga pipiya, ago so manga guro tano a gii kiran shinanad ago mangendao.

Ушбуда ҳозирги кунда авж олиб бораётган атеизм, деизм каби иллатларнинг келиб чиқиши, моҳияти ва уларнинг оқибатлари ёритилган. Ҳар хил назариялар билан тўлган, ёт ғоялар тарғиб қилинаётган, шууримиз учун хавфли ва синовли давр ҳозир. Бу китоб эса айни шу ётликлардан ҳимояланишимиз, муқаддас Ислом динимизни янада чуқурроқ англашимиз ва имонимиз мустаҳкамлигини сақлашимизда ёрдам беради.
Китобда оммавий маданият ва Ғарбнинг айрим чиркин ғоялари, тарғиботлари бир қадар очиб берилган ва тушунтирилган. Биз қачон атрофимиздаги бадбинликларни англаб етсак, ўшанда уларга қарши тура оламиз, айтар сўзимиз бўлади. Атрофимиздагиларни ҳам жирканч ғоя ва тарғиблардан сақлай оламиз. Шу маънода қўлингиздаги китоб ҳам сизга манфаат беради.

Men bu dunyoga nega keldim? Allohga bandalikning asl mohiyati nima? Ilm najot manbai bo‘lmog‘i uchun nimalarga diqqat etmoq kerak? Olamlarga rahmat qilib yuborilgan Nabiyimizning axloqlari qanday edi? Ul zot biz ummatlariga nimalarni o‘rgatdilar va qoldirdilar? Hozirgi fitnalardan qanday saqlanamiz? Tasavvuf haqidagi to‘g‘ri tasavvur qanday bo‘lmog‘i lozim? Allohning do‘stlari kimlar? Ularni tanib, fayzlaridan bahramand bo‘lish uchun  nima qilmoq kerak? 
Zamonamizning yetuk olim, orif va mutafakkirlaridan Usmon Nuri To‘pbosh ushbu savollarga Mavlono diyoridan turib muborak manbalar, allomalrning fikrlari va  ko‘ngillar sultoni Jaloliddin Rumiy asarlari asosida javob beradilar. 
Ko‘ngillarga huzur baxsh etuvchi ma’rifiy suhbatga marhamat, aziz o‘quvchi!

Ни одно общество не может достичь благоденствия и процветания, следуя за измышлениями и заблуждениями философов и древних мыслителей, которые сохранились лишь в их манускриптах, хранящихся на запыленных стеллажах книжных хранилищ.
Только духовность пророков Всевышнего Аллаха и следующих за ними праведников, воспитанных Священным Кораном и Сунной Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) способна повести все человечество к безопасности и счастью в мире земном и вечном.
Прекрасные слова Юнуса Эмре, волнующие сердца до самых глубин, полные духовных тайн «Маснави» Мавляны Руми, духовное наставничество Шаха Накшибанда, украшающее сердца мудростью и познанием скрытого, смирение и скромность Азиза Махмуда Худаи, ставшего примером для простых людей и правителей государства - непревзойденные примеры благодетелей праведников, живших согласно предписаниям Ислама и ставших примером в этом для всего человечества.
Именно благодаря присутствию среди людей таких праведников человечество преодолевало периоды тяжелых испытаний и бедствий. И сегодня мир, утопающий в бездуховности и глобальных конфликтах, нуждается именно в таких праведниках, чьи сердца, излучающие любовь и сострадание, стали приютом для всех израненных и страждущих душ.

Le 6 avril 2019, nous avons organisé une causerie éducative avec nos estimés jeunes frères et sœurs à Ankara sous le thème : “Communauté de Miséricorde - Jeunesse Heureuse”.  Plusieurs questions de nos jeunes frères nous furent envoyées avant à ce programme afin qu’on y réponde. Cependant, compte tenu du fait qu’on ne pouvait pas répondre à autant de questions en une ou deux heures, nous avions essayé de répondre à quelques-unes choisies parmi tant d’autres.
En outre, eu égard au peu de temps qui nous était imparti, nous avons voulu ajouter certains points que nous n'avions pas eu l'occasion de traiter au cours de notre causerie et apporter les réponses à quelques-unes des autres questions.  Nous avons voulu vous les présenter, vous nos précieux lecteurs, dans un livret dans l'espoir qu'il sera plus utile. 
Je souhaite que cet humble livret entre vos mains soit une bénédiction, et je souhaite également le bonheur dans les deux mondes à nos frères qui ont apporté leur contribution à la préparation de ce programme, à ceux qui ont honoré personnellement notre causerie, et à vous, nos estimés lecteurs qui avez contribué de tout cœur à travers ce livret.

Коръәни-Кәрим кешеләрне дөрес юлга күндереп, аларны дөнья һәм ахирәттә бәхетле итү өчен иңдерелде. Шушы максатка ирешү өчен, кешегә мөрәҗәгатендә Коръән күп кенә темаларга кагыла, төрле алымнар куллана, һәм мондый Коръәни алымнарның иң билгелесе – элек яшәгән җәмгыятьләрнең тарихларын бәян итү алымы. Мондый кыйссалар Коръән эчтәлегенең өчтән берен тәшкил итә.
Тәүхид гакыйдәсе, йөрәкләргә үтеп кереп, ныгып көчәюе өчен, Коръән кыйссалары пәйгамбәрләрнең хакка өндәүләрен сурәтли, аларга карата гавам халыкның тотышын тасвирлый, ике якның да хис-кичерешләрен аңлата. 
Бу китап, пәйгамбәрлек календареның беренче битеннән соңгы битенә кадәр, Коръәни-Кәримдә исемнәре искә алынган барлык пәйгамбәрләрнең һәм аларның тормышларындагы хикмәт һәм гыйбрәтләрне үз эченә алган.

Dans ce livre, vous trouverez quelques-uns des sultans qui ont gouverné le monde ainsi que leur service pour gagner le consentement divin avec leur héroïsme, leur  miséricorde, leur compassion et leur affection pour les terres qu'ils ont dominées.
Sont enfin relatés leurs conseils et leurs actions qui façonnent la société, ainsi que les aspects sages et exemplaires de leurs histoires de vie qu'ils ont laissées en cadeau à l'histoire.
En bref, vous lirez les lignes des royaumes du cœur qui montrent leurs personnalités exemplaires. L'état glorieux qu'ils ont établi avec quatre cents cavaliers est devenu un grand platane, dont les branches ont ombragé trois continents  où ils ont vécu avec honneur pendant six siècles. Puis ils ont laissé derrière eux de nombreux états orphelins qui ont pris la forme d'un tombeau glorieux dans le cimetière appelé l'histoire.
Notre devoir est d'être maintenant le digne mausolée de ce glorieux cimetière.

L'œuvre que vous avez entre les mains est une modeste mais importante étape vers la description du modèle de « l'être humain parfait » dans lequel la personnalité islamique s'incarne en chair et en os.
Toute l'abondance et la beauté de l'œuvre sont les reflets sublimes qui nous sont parvenus du cœur de nos maîtres, hérités par notre plus grande personnalité exemplaire, notre maîtres, la Fierté de l'Univers notre prophète r, qui constitue les cercles de la "Chaîne d'Or". Notre devoir ne consiste qu'à compiler ces sagesses et à vous les présenter, chers lecteurs, avec l'effort d'une abeille recueillant les essences d'innombrables fleurs pour remplir son nid de miel.

To piękne dzieło, ułożone z tekstów autora, jest przewodnikiem przeznaczonym szczególnie dla osób zajmujących się edukacją.
Jako muzułmanie możemy stosować te zwięzłe wyrażenia, z których każde można zapisać na wiele stron, w naszym codziennym życiu.

Әкиәттәр - бала күңеленә иң гүзәл асҡыс. Кескәйҙәрҙең күңелендә улар ғүмерлеккә уйылып ҡала; ялҡытмайынса, кәйефтәрен ҡырмайынса әҙәпкә, яҡшы менән яманды айырырға өйрәтә.  Йыш ҡына, әкиәт геройҙары осраған хәл-ваҡиғаларға, шуға оҡшаш хәлдәргә тарығанда, улар изгелек яғына тартыла, сөнки әкиәттәрҙән күрәләр: яманлыҡ ҡылғандар үҙ яманлығына үҙҙәре бата, ә изгелек, иртә-һуңғымы, кешенең үҙенә мотлаҡ әйләнеп ҡайта.
Ҡуян, ҡыҫала, ҡоралай, бүре, төлкө һәм башҡалар -16 әкиәт персонажры - кескәй уҡыусыларыбыҙға күркәм әҙәптең иң гүзәл күренештәрен аңлатыр, тип өмөт итәбеҙ.

Inasemekana kwamba sisi sote tuna jambo ambalo lintuunganisha na Mtume (S.A.W) katika masuala ya kiimani. Katika miili yetu kuna sehemu inayofanana na uzuri wa mtume. Hii ni neema ilioje? Si ndio?
Unafikiri ni sehemu gani ya mwili wako inafanana na ya mtume wetu? Fikiria kuhusu sehemu hiyo… Je, ni macho yako? ngozi yako? au meno yako?
Kwa hakika katika miili yetu kuna sehemu inayofanana na mtume (S.A.W)
Kitabu hiki kinaelezea sehemu ya maisha ya  Bwana Mtume (S.A.W), Kitawapa watoto wetu wa shule ya msingi wenye umri kati ya miaka 6-10 fursa ya kumjua Mtume wetu zaidi.
Kwa kitabu hiki, watoto wetu watamchukua bwana wetu kama kielelezo cha kuigwa na kitawanufaisha katika kukabiliana na matatizo yanayowakabili maishani mwao. Haya tusome!