ISLAMIC PUBLISHING

წმინდა მუჰამმედის (სალლალლაჰუ ალეიჰი ვესელლემ) შუამავლობა, მტკიცებულებაა იმისა, რომ ყველა ადრინდელი შუამავალი ერთღმერთიანობას ქადაგებდა, თითოეული შუამავლის ღვთიური მოვალეობა, ადამიანების გაფრთხილება, გულების გამოფხიზლება, ხალხის ღვთისმსახურებისკენ წახალისება და აშკარად ცოდვის ჩამდენთაგან თავის შორს დაჭერისკენ მოწოდება იყო. ყველაფერ ამის შედეგად კი, მონა-მსახურებმა შუამავლების მიერ გადატანილი სიძნელეები უნდა წარმოიდგინონ, რათა მოთმინება ისწავლონ და ღმერთს მოცემული წყალობისთვის მადლობა გადაუხადონ. ჩვენს მიერ შედგენილი ეს ნაწარმოები, შუამავლობის კალენდრის პირველიდან ბოლო ფურცლამდე, ყურანში ნახსენები ყველა შუამავლის, ცხოვრებისეულ სიბრძნესა და საოცრებებს მოიცავს.

Ukoliko mi danas upoznamo Resulullaha, sallallahu alejhi ve sellem, i on će nas prepoznati sutra na Kijametskom danu. Ako dospijemo u stanje u kojem ga slijedimo u svakoj stvari, kao da ga vidimo, i on će pogledati na nas na Sudnjem danu. Ako obratimo pažnju na njegove riječi i ispunimo obećanja koja mu dajemo kao vjernici, i on će čuti naš vapaj i uzeti nas za ruku na Sudnjem danu. Na takav način ćemo i sami postati primjer njegovog lijepog ahlaka na koji se ljudi ugledaju, a to je najveća vrijednost koju možemo postići.
Ovo skromno djelo, koje je pred vama, sadrži brojne primjere istinskih vrijednosti i vrlina. Na prvom mjestu, prije svih drugih, savršeni primjer je plemeniti Pejgamber, sallallahu alejhi ve sellem, sa svojom potpunom ličnošću, nedostižnim vrlinama i lijepim osobinama. Zatim slijede njegovi časni ashabi, učenjaci i dobri robovi, koji su poput ogledala u kojima se odražavaju njegove vrline i vrijednosti.

Китоб маълумоти асосиро дар бораи дин дарбар гирифтааст. Дар он оиди Худованд, ки офаридгор аст, оди Паёѓамбарон ва тарѓиботи онњо дар бораи яктопарастї, навиштаљотњои Ќурони маљид, ки як дастурамал дар њаёти инсон аст, дар бораи фариштањо, ки бе чуну чаро гуфтањои Хуовандро иљро мекарданд, дар бораи ќиёмат, дар бораи љазо барои бадї ва подошу инъом барои некї ва дар бораи таќдир сухан рафтааст. Дар китоб асосњои ибодат, намоз, рўза, закот, њаљ маънидод шудааст. Дар ќисми «Ахлоќ» асоси одоби ислом ва ќоидањои муњим муносибатњои инсонї оварда шудааст.Китоб барои њама (болиѓу ноболиѓ) тавсия шуда, њамчун китоби дарсї ба донишомўзони дарсњои Исломї пешнињод мешавад.

Ev kitêb, berhema xebateke dûv-dirêj û hûr û kûr e. Zêdebarî vê jî ew rêzebendîyeke tarîxî ya jîyana mezinê Mûhemmed ji me re pêşkêş dike. Ew ji hêleke din ve kesayetîya nimûneyî ya wî dide xuyakirin û ew behsa bersiva vê pirsê dide: Misliman çawa dikare ji bo dîgeran bibe nimûne? Her wiha ew hewl dide xesletên mislimanê nimûneyî û îdeal bide xuyakirin.
Ev kitêb, kesayetîya mezina Mûhemmed Pêğember bi awayekî ciwan ji xwendevanan re pêşkêş dike. Ez bawer im ku evê bibe destpêkeke sipehî ji bo me ji mezinê me nêzîk bike. Ev kitêb bi ayet û hedîsan hatiye xemilandin û ew hinek nimûneyên ronak ji sîyera paka wî jî rapêş dike.

Һөйөклө балалар! Пәйғәмбәребеҙ ҡабыҙған иман нуры, быуындан-быуынға күсеп, беҙҙең көндәргә килеп етте. Һәр быуын, хәленән килгәнсә, шул дингә ярашлы йәшәргә һәм уны киләһе быуындарға тапшырырға тырышты. Һәммәбеҙҙе лә яралтҡан, Үҙенең Һөйөклө Илсеһе Мөхәммәт Мостафаны (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һәм гүзәл динебеҙҙе барлыҡҡа килтергән Аллаһу Тәғәләне ныҡ яратыуығыҙҙы беҙ беләбеҙ. Беҙ ҙә һеҙҙе бик тә яратабыҙ һәм һеҙҙең, балаларыбыҙҙың, динебеҙҙе ентекләп өйрәнеүегеҙҙе теләйбеҙ.
«Минең гүзәл динем» серияһынан «Ғибәҙәт ҡылырға өйрәнәм» тип аталған тәүге китапта беҙ ғибәҙәт, тәһәрәт, тәйәммүм, намаҙ, ураҙа, зәкәт, хаж һәм ҡорбан хаҡында һөйләнек.
Был «Иман нигеҙҙәрен өйрәнәм» исемле китапта һеҙгә Аллаһҡа, фәрештәләргә, илаһи яҙмаларға, пәйғәмбәрҙәргә, әхирәткә һәм тәҡдиргә инаныу тураһында аңлаттыҡ.
Йөрәктәрегеҙ - Иман, тормошоғоҙ – Ислам, күңелегеҙ Ихсан менән тулһын. Фәрештәләр юлдашығыҙ булһын, яҡшы кешеләр – яҡын дуҫтарығыҙ, ә Аллаһу Тәғәлә - ярҙамсығыҙ. Йәннәт юлдары асыҡ булһын һеҙгә… Аллаһ һәр саҡ һаҡлап торһон һеҙҙе!

Ev kitêb, bihayê aqil di dînê Îslamê de îzah dike û helwesta Îslamê ji felsefê eşkere dike. Her wiha ev kitêb, wî mirovê ku haya wî ji kîtab û sunnetê nîn e, ji fikr û ramanên batil ên bi xemla mentiqê xemilandî, şiyar dike.

本书收集了作者在土语月刊杂志《Yüzakı》上发表的一些文章。在这些文章里，作者试图与读者一起了解、分享在人生的不同阶段如何才能做到敬畏。对于获得今生和后世的幸福来说，敬畏非常重要。在神圣的《古兰经》里，伟大的造物主在二百五十八节经文里都提到了如何获得敬畏。这就是说，真主希望我们在人生的各个阶段，在我们的礼拜中，在我们的信仰和行为中，在我们的每一次呼吸中，都能心怀敬畏。

Altruism is the greatest sign of real love. Depending on level of his love, the lover regards the sacrifice for the sake of his beloved as pleasure and inevitable duty. For this reason, it is required for a believing heart to encompass and mercifully embrace all of the creation out of respect for the Creator. A serious campaign of infāq and service is needed in the contemporary world in which brotherhood sentiments have weakened, peace and tranquility in the society have been lost, and hate and enmity have intensified. In addition to these ills of contemporary society, the ever present social and economic crises and the submission of individuals to the material world hinder financial sacrifices, one of the most neglected aspects of our faith. In this regard, the first subjects to address are our duties through zakāt, infāq, and social institutions of mercy such as waqfs or endowments.

Ev kitêb, heqîqeta tesewwufê ya ji bid‘at û xurafeyan dûr ji me eşkere dike. Ev kitêb, -digel mijarên ku rapêş dike- ji bo mirovê ku dixwaze ji tesewwufê haydar bibe û di vê rê de here, navgîn û wesîleyeke giring e.
Tesewwuf, îmaneke bi îşqa îlahî re têkildar e, îbadeteke di wijdanê de cihgir e û reftar û rêveçûneke sipehî ye ku ji rêbaza pêğemberî tê wergirtin.

Le Noble Coran a été envoyé pour guider les gens et leur procurer le bonheur ici-bas et dans l'au-delà. Avec la volonté d'atteindre cet objectif, il traite de nombreux sujets et problèmes. Le récit des communautés précédentes est en particulier une des caractéristiques coraniques qui servent cet objectif à un tel point que ces histoires sont si importantes qu'elles prennent un tiers du contenu du Saint coran. Dans ces histoires les déclarations et comportements des prophètes et les attitudes des communautés envers les prophètes sont détaillées pour renforcer la foi (akida) dans le cœur des croyants.
Ce livre contient l'histoire des prophètes dont les noms sont mentionnés dans le Saint Coran de la première feuille jusqu'à la dernière feuille et les sagesses et enseignements qu'il convient d'en tirer.