ISLAMIC PUBLISHING

Si Imam Osman Nuri Topbas Efendi nakadawat sa tradisyonal ug modernong edukasyon. Gisulat niya ang daghang mga libro sa nagkalainlain nga aspeto sa Islam isip usa ka relihiyon ug usa ka sibilisasyon. Usa ka balik-balik nga tema sa iyang mga sinulat ang nagpakita sa kamahinungdanon sa kalooy, gugma, ug pag-atiman diha sa atong relasyon sa katilingban nga mao ang panapton sa usa ka matuod nga pamaagi sa pagkinabuhi sa Islam.
Kini nga libro nga among nahubad gikan sa Iningles ngadto sa Cebuano nga mao ang pinulongan nga gigamit sa bagang duot sa katawhan sa Pilipinas, orihinal nga nahisulat sa usa ka klima sa gugma alang kang Propeta Muhammad (ang kalinaw sa ma-anaakaniya), nagpakita kini sa maong kalooy, samtang naghisgot sa labing pinalabi nga mga kinaiya sa pamaagi sa kinabuhi sa Propeta ug sa iyang moralidad.

Šioje knygoje aprašomas paskutinio žmonijos Pranašo- Muhammad‘o (TJTIAP) gyvenimas ir jo aukščiausios moralinės savybės. Knygos pagrindą sudaro autoriaus parašyti ir įvairiais periodais išspausdinti straipsniai, knyga „Rahmet estintileri“, išversta į daugelį pasaulio kalbų, pasisakymai, pamokslai, paskaitos, diskusijos, suredaguoti gerbiamo autoriaus. Visa, kas parašyta šioje knygoje, pateikta taip, tarsi autorius pats gyventų „Asr-Saadat“ – „Gerovės epochoje“- ir tuo jis nejučia įtraukia skaitytoją į pačio nuostabiausio žmogaus žmonijos istorijoje dvasinę atmosferą. Rekomenduojama plačiam skaitytojų ratui.

The author, Osman Nuri Topbas, currently lives in Istanbul. He has received both a traditional and a modern education. He has written many books on different aspects of Islam as a religion and as a civilization. One recurring theme in his writings bears on the importance of mercy, love, and care in our social relations as the very fabric of an authentic Islamic way of life. This book, written in a climate of love for the Prophet Muhammad (peace be upon him), reflects this mercy, while discussing the most distinguished characteristics of the Prophet s way of life and his morality. It intends to guide people to kindness and a refinement of the heart, thus aiming to help them gain happiness in this world and the Hereafter. The information presented in this book has been collected from the most reliable and earliest possible scholarly sources, which are thoroughly cited in footnotes.

T\'i afrohesh te vërtetës muhammedane është më shumë e mundur me forcën e dashurisë sesa me forcën e racionalizmit. Ka patur edhe nga mesi i profetëve te mëparshëm që kanë dëshiruar të shijojnë kenaqesinë të kenë nderin të ishin pasuesit e Tij. Hijeshia e Tij prej nuri pat lënë në hije të gjithë krijesat në sytë e të apasionuarve. Shpirtërat kërkesës së Tij më të vogël i përgjigjeshin: Tu bëfshim fli sëbashku me nënë e babë, o Resulullah! Asnjë gjuhë e vdekshme nuk ka arritur tI përshkruajë cilësitë që kishte dhe asnjë mendje nuk mundi ta konceptojë tërësisht moralin e tij sublim. Dijetarët e fesë, mendimtarët, të përshpirtshmërit dhe Xhebraili e konsideronin nder të shkuarit pas udhës së Tij, ndërsa përultësinë për Të, pushtet.

本書的作者是土耳其著名作家奧斯曼•努日•托普巴希 奥斯曼.努日.托普巴希,他一直都在學習、實踐和傳播先知的教導。作者在書中出色地描述了先知穆罕默德(願主福安之)的生活,為那些想了解先知的生活的人打開了一扇樸實的窗口。本書根據事實,論證了先知穆罕默德的偉大在於他把最高道德準則帶進了自己的生活和社會關係的各個方面,因此,他能夠觸動窮人、赤貧者、和被壓迫者的心;他能把這些人提到一個高度,在這個高度上,無論是在當時還是以後,這些人都能夠成為全人類的導師。他的愛、憐憫和仁慈不僅僅環抱著人類,還環抱著動物甚至宇宙。他是一位因其所具有的仁慈的品格和廣博的愛而不同尋常的先知。在神聖《古蘭經》中,安拉將“眾世界的仁慈”予這一頭銜賦予了先知穆罕默德(願主福安之)。

Një nga detyrat tonë më të mëdha është njohja dhe prezantimi i Profetit (a.s) si mirësinë më të madhe që i ka ardhur njerëzimit. Në këtë mënyrë ne nuk jemi në gjendje të njohim madhështinë e Tij madje ne jemi të paaftë thjeshtë të përceptojmë atë. Ky libërth është shkruajtur me rastin e ditëlindjes së Profetit (a.s), ky punim modest është një përpjekje për të njohur dhe vetëdijësuar për mirësinë e madhe që zotërojmë.

Në këtë vepër modeste, ne e kemi trajtuar “shpërdorimin” jo në kuptimin e ngushtë të pasurisë materiale, por në një kornizë më të gjerë. Për rrjedhojë, ne kemi cekur edhe çështjet e shpërdo¬rimit në besim, adhurim, kohë, dije, vlera morale, meditim, sigurimin e të ardhurave, dhurim, shëndet, ushqim etj.

El autor de este libro. Osman Nuri Topbas, vive en Estambul. Ha recibido una educación tradicional siendo, al mismo tiempo, perfecto conocedor de la | cultura occidental. Ha escrito numerosos libros sobre diferentes aspectos del Islam como religión y como civilización. Uno de los temas que aparecen constantemente en sus escritos es la importancia de la misericordia, del amor y de la entrega en nuestras relaciones sociales - el verdadero tejido del modo de vida Islámico. Este libro, escrito con verdadero amor por el Profeta Muhammad, Que Allah le bendiga y le conceda la paz, explora su misericordia, el rasgo más sobresaliente de la vida del Profeta y de su moralidad. Es un intento de guiar a la gente hacía la amabilidad y refinamiento del corazón, y de este modo ayudarles a alcanzar la felicidad en este mundo y en el Más Allá.

უკეთილშობილესი შუამავლის ჭეშმარიტებასთან მიახლოება სიყვარულით უფროა შესაძლებელი, ვიდრე გონებით. იმისათვის, რომ შეეგრძნოთ მორჩილების სიამოვნება, წმინდა მუჰამმედის წინამორბედი შუამავლებიც კი მის მიმდევრად ყოფნის სურვილს გამოთქვამდნენ. წმინდა შუამავლის რეალური თვისებების სრულყოფილად აღწერა არცერთ მოკვდავს არ ძალუძს. ამიტომაც მისი საუკეთესო ზნეობა და ბუნება შეუცნობელია. მიუხედავად ამისა ამ ორტომად გამოცემულ ნაშრომში ჩვენ შევეცადეთ ეს დანაკლისი ოდნავ მაინც შეგვევსო.

Ушбу асарда оламларга раҳмат ўлароқ юборилган мавжудотлар занжирининг сабаб ва чўққиси бўлган ҳазрати Пайғамбаримиз Муҳаммад Мустафо (саллоллоҳу алайҳи вассалам)нинг ҳаётлари ва у зот шахсиятларининг баъзи қирралари ёритилади. Шу нарса бир ҳақиқатки, илк яратилган нарса У зот (саллоллоҳу алайҳи вассалам)нинг нуридир. Бутун мавжудотлар шу нурнинг ҳурмати учун пайдо қилингандир. Шунинг учун ҳам унинг иловаси ҳисобланадилар. Ожизона ёзилган бу асаримизда, Ҳазрати Пайғамбар саллаллоҳу алайҳи васалламнинг ўрнак ва ноёб хаётини сатрларга сиғдиришга ҳаракат қилишимизнинг асосий сабаби, инсониятнинг аксарият ҳолатда моддага ва куч-қувватга ром бўлиб, бетоб ва бечора қолган кўнгилларга Унинг руҳониятидан бир товланиш тақдим этмоқдир.

Libri është i konceptuar në formatin pyetje-përgjigje. Në këtë mënyrë përvetësimi dhe kuptimi i librit do të jetë më i lehtë.