ISLAMIC PUBLISHING

Ev kitêb, kesayetîya welîyan bi exlaqê xweşê nimûneyî yê wan ji xwendevanan re pêşkêş dike. Ev kitêb bi ayet û hedîsan hatiye xemilandin. Ew behsa bersiva vê pirsê dide: Misliman çawa dikare ji bo dîgeran bibe nimûne? Her wiha ew hewl dide xesletên mislimanê nimûneyî û îdeal bide xuyakirin.

Marafiki wa Mwenyezi Mungu ni njia za Baraka na rehema kwa majirani zao. Wao ni mikono ya huruma inayoyakumbatia makundi yote ya jamii. Wao pia ni kama sumaku inayowavuta waumini kwa kuwa Mwenyezi Mungu amewapenda watu hawa wema na watu nao pia wanalazimika kuwapenda.

Бул китепте Мухаммед пайгамбардын (саллаллаху алейхи ва саллам) хадистеринин негизинде анын таалим-тарбия берүү ыкма-усулдары изилдеген.

Асыл дініміздегі шынайы маxаббатың көрінісі қандай болуы керектігі жарқын түрде баяндалған керемет еңбек.

The author, Osman Nuri Topbas, currently lives in Istanbul. He has received both a traditional and a modern education. He has written many books on different aspects of Islam as a religion and as a civilization. One recurring theme in his writings bears on the importance of mercy, love, and care in our social relations as the very fabric of an authentic Islamic way of life. This book, written in a climate of love for the Prophet Muhammad (peace be upon him), reflects this mercy, while discussing the most distinguished characteristics of the Prophet s way of life and his morality. It intends to guide people to kindness and a refinement of the heart, thus aiming to help them gain happiness in this world and the Hereafter. The information presented in this book has been collected from the most reliable and earliest possible scholarly sources, which are thoroughly cited in footnotes. The sayings of the Prophet Muhammad (peace be upon him) have been chosen only from authentic collections of hadiths. For those who desire to obtain further information, the Arabic sources have been provided.

Бүл кітапта “Ақтық дем”, “Әлемде Зікірүллаһ пен Таңсәрі”, “Қүран және Тәфәккүр”, “Тәубе және Көзжасы”, “Дүға”, “Хаққа және Жақсылыққа шақыру”, “Исар”, “Истиғна”, “Сауда Ахлағы”, “Аллаһқа берілген ізгі қарыз”, “Қоғамдық қатынастарда қарыз және қарыздану”, “Достық”, “Үлгілі бір Иман иесі болу”, “Тағдыр және Оныңсырлары” атты тақырынтарды қамтылған.

Dieu le Très-Haut a conféré à l existence un secret unique : elle fut créée par amour. En raison de cette réalité, il y a déclin là où cet amour est absent et il y a manifestation de sa perfection là où il est patent. Cette évidence est exprimée dans le fameux Mathnawî de Jalal-ud-Din Rûmî.

Allah o todo poderoso concedeu para a existência um único segredo: Ele a criou por amor. Por isso, há decadência onde quer que o amor não exista, e há manifestações de perfeição onde quer que ele exista.

Kutokana na masaibu ya zama zetu, ambapo tunakabiliwa na dhuluma, ukosefu wa huruma, upendo na imani, mwanadamu wa sasa amesongwa na kukabwa na ujinga wa zama za sasa. Njia pekee ya kuelekea kwenye tiba inapatikana katika kunufaika na siri kuu zinazopatikana ndani ya Nuru ya milele ya Muhammad (s.a.w).

Бул эмгекте Мухаммед пайгамбардын өмүр таржымалы тууралуу маалымат берилет. Бул эмгек окутуучуларга, илимий кызматкерлерге, студенттерге жана жалпы окурмандарга сунушталат.