ISLAMIC PUBLISHING

Бул чыгармада Исламдагы нукура адеп-ахлак, инсандык алгы касиеттер жана анык изгилик терең баяндалган.

Setiap hembusan nafas yang keluar dari jiwa manusia mengisyaratkan bahawa jiwanya semakin dekat dengan hembusan nafas terakhirnya. Nafas terakhir inilah ibarat cermin yang menyingkap kepribadian manusia semasa dia hidup..
Perilaku kita terhadap Sang Pencipta dan makhluk itulah yang menjadi penentu kita kelak dihadapan Allah swt. Lalu, dalam kehidupan ini bekal apakah yang harus kita persiapkan sebelum ajal datang? Bagaimana kita mempersiapkan diri, sedangkan kita masih diberi kesempatan hidup sampat saat ini? Buku ini mencoba memberikan teka-teki jawaban tersebut, ia juga mengulas pelbagai ciptaan ilahi yang sentiasa berzikir dan bertasbih terhadapNya.
Lebih dari itu, pelbagai perbincangan dari tajuk yang menarik membimbing kita menjadi seorang mukmin yang berakhlah, berilmu dan menjadi insan ideal.

Wenn der Mensch von dieser Welt, in die er zur Prüfung geschickt wurde, Abschied nimmt, durchschreitet er das Tor zur Welt der Ewigkeit, die zwei Eingänge besitzt, von denen einer ins Verderben, der andere zur Glückseligkeit führt. Welcher Eingang sich dabei für den Menschen öffnet, hängt entscheidend von seinem letzten Atemzug ab, während dessen ihm zugleich sein gesamtes Leben vor Augen geführt wird. Deshalb sollten wir jeden Augenblick unseres Lebens in Erwartung dieses letzten Atemzugs verbringen, damit wir im Augenblick unseres Eintretens in die Ewigkeit das Tor zur Glückseligkeit durchschreiten dürfen. In Anlehnung an das Prophetenwort: „Der Mensch stirbt in dem Zustand, in dem er gelebt hat, und er wird in dem Zustand, in dem er gestorben ist, wieder auferweckt", legt der Autor in diesem Werk verschiedene Aspekte der Vorbereitung auf diesen wichtigsten Moment im Dasein des Menschen dar.

Our every breath consists of an exhalation and an inhalation, each succeeding the other without pause. This process occurs naturally and most often without any consciousness on our part. Every breath is essential to our continuation; with each one our life is prolonged. Yet one day this will stop; at that time, at the moment of our final breath, what will be the state of our hearts? In this elegantly written book, Ustadh Osman Nuri Topbas provides us with an important reminder of the necessity of preparing for death. Every living creature will die, even the most dogmatic sceptic will concede this. Yet not every creature will have spent its life in preparation for the final moment, for the last breath.

Our every breath consists of an exhalation and an inhalation, each succeeding the other without pause. This process occurs naturally and most often without any consciousness on our part. Every breath is essential to our continuation; with each one our life is prolonged. Yet one day this will stop; at that time, at the moment of our final breath, what will be the state of our hearts? In this elegantly written book, Ustadh Osman Nuri Topbas provides us with an important reminder of the necessity of preparing for death. Every living creature will die, even the most dogmatic sceptic will concede this. Yet not every creature will have spent its life in preparation for the final moment, for the last breath.

Noo yu mujj yi daal dañuy nuru ab seetu buy melxati bu amul xoosu xoosu amul tilim tilim. Ta nit kune day gis ca seetu boobee –ca anam ga gënë set gënë sell- dundëm gépp, la cay jëf yu baax ak la cay jëf yu bon, ak lañu ko waajalal ngir loola. Ngir nag Noo yu mujj yi baña nekk ab seetu bu nuy gise sunug muj ta fekk nuy naqarlu aka réccu, warnanuy dund dundug njaame cig njub gu sax ci keppaarug Alquraan ju tedd ji ak njubug Sunnë su laab si, ta nutaarale dund gii jëf yu baax yi. Ndaxte àddiis bu tedd bi mingi wax naa: “Jaam bune ca la mufaatoo lañu koy dekkale” (Muslim nettlina ko). Warna ci jaam bi kon mubaña dund ci àddina ta fekk muy sàggane àllaaxira ta baña tàbbi ci kasob bànneexi àddina yi dul sax ta bànneexam di ko jeqqi, ta moytu ëllëg ju raglu ju koy xaar bu wommatoo topp dundug càggante gu mel ne dund googee feese ag réer ak po ca jamonoy ndaw ja ak càgganteg bànneexi jamonoy waxambane ja, dee kat da koy sàkku buy nekk xale ak waxambaane ak mag.
Lii moo tax nag nga wara waajal noo yu néew yi ngir Noo gu mujj gii ngir booy tàggu àddina joojee di jeexi di jébblé ruu gi fekk nga doon jaam bu taaru. Ndax faatug jaam bi mooy bis péncëm bu ndaw.

Nai (filimbi) iliyotajwa katika simulizi za Rumi, kiuhalisia, inamwakilisha mwanada mu aliyekamilika (insaan-i kaamil). Hatua ambazo filimbi huzipitia kuanzia kwenye hatua ya kumea mpaka kuwa nai kamili huelezea vizuri kukomaa kwa mwanadamu, yaani hatua hizo ni kielelezo cha hatua ambazo mwanadamu huzipitia katika kuitakasa nafsi na kuung’arisha moyo wake.

Ky libërth përbledh parimet bazë që duhen respektuar nga çdo shërbyes në rrugë të fesë. Për realizimin e këtij libri u përfitua edhe nga libri “ Shërbimi” dhe “Vakëfi, dhurimi dhe shërbimi”

L’homme, lorsqu’il abandonne cette terre d’exil dans laquelle il a été envoyé pour être éprouvé, franchit la porte du monde éternel. Cependant ce monde éternel possède deux portes : l’une débouche sur un gouffre de malheur et de souffrances et l’autre conduit à un havre de bonheur et de tranquillité. Quant à savoir quelle porte va-t-il franchir, c’est son Dernier Souffle, concentré de toute une vie, qui le détermine.
Voici donc les sujets que nous allons essayer de vous présenter dans cette œuvre intitulée « Le Dernier Souffle ». Nous y avons également ajouté une partie intitulée « De la Foi à la Perfection : Mûsa Efendi- quddisa sirruh» qui est consacrée à ce saint homme que fut Mûsa Efendi. Il est, pour nous tous, un exemple car il s’est préparée toute sa vie durant avec la plus grande attention à son dernier souffle et sa face était blanche lorsqu’il se présenta devant son Créateur.
D’autre part, nous avons ajouté à la fin de ce livre un reportage paru dans le magazine Altınoluk à propos de notre livre intitulé «Le Soufisme : De la Foi à la Perfection » qui constitue une minuscule goutte spirituelle pour comprendre la voie du soufisme qu’ont emprunté ces grands hommes et en saisir toute la beauté et la perfection.
Nous avons ainsi voulu faire ressentir à nos lecteurs le fait que le véritable soufisme repose sur la sagesse et les mystères de la profondeur émotionnelle du Coran et de la Sunna.

Our every breath consists of an exhalation and an inhalation, each succeeding the other without pause. This process occurs naturally and most often without any consciousness on our part. Every breath is essential to our continuation; with each one our life is prolonged. Yet one day this will stop; at that time, at the moment of our final breath, what will be the state of our hearts? In this elegantly written book, Ustadh Osman Nuri Topbas provides us with an important reminder of the necessity of preparing for death. Every living creature will die, even the most dogmatic sceptic will concede this. Yet not every creature will have spent its life in preparation for the final moment, for the last breath.