ISLAMIC PUBLISHING

Уг ном манай хайртай пайгамбар Хз. Мухаммэд Мустафагийн амьдралын Мадина хот дахь эринийг ярина. Эхлээд Мадинад багахан нэгэн хот-улс байгуулсан ба энд хувь хүний бүтэцтэй хамаатай тал нь төгс болсон Исламын нийгмийн тал нь бүтээгдэж байв. Уг улсын хил аравхан жилд Ирак ба Палестинд хүрэв. Гэсэн ч асхаб хэвээрээ даруухан амьдралаа үргэлжлүүлж, тэд амьдралаа Аллахын таалалд зориулсан байв. Учир нь тэдний багш хүн төрөлхтөнийг төгс төгөлдөр хүмүүжүүлэх тулд томилогдсон Орчлонгийн Хүндэт Эзэн юм.

Vrijednost Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kod njegovog Uzvišenog Gospodara je tolika, da je pokornost Poslaniku poistovijećena sa pokornosti Allahu Uzvišenom. Ukazivanje poštovanja Allahovom Miljeniku je ispit bogobojaznosti, a najmanji oblik nepoštivanja njegove ličnosti predstavlja uzrok poništavanja dobrih djela. Predvodnik svih vjerovjesnika, Muhammed Mustafa, sallallahu alejhi ve sellem, medinski period je proveo učvrščujući Allahovu vjeru u srcima vjernika i izgrađujući dvorac islama na postojanim temeljima i dobročinstvu koje vodi ka Džennetu.

Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) дүшәмбелә, рабиғел-әүүәл айының ун икенсе көнөндә донъяға килә. Әсәһе бәпәйен тапҡандан һуң ҡайныһы Ғәбделмотталибҡа: «Улың тыуҙы!» – тип һөйөнсө ебәрә. Ҡартатаһы ҡыуанып килеп, ейәнен ҡулына алып, уны Кәғбә янына алып бара ла, шунда Аллаһҡа маҡтау әйтеп, доға ҡылып, малайға Мөхәммәт (ғәрәпсә – Мүхәммәд) тип исем бирә. Ундай исем таныш булмағанға күрә Мәккә халҡы быға бик ғәжәпләнә.
Пәйғәмбәрҙең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) вафаты ун беренсе йылдағы рәбиғел әүүәл айының ун икенсе көнөндә зәүәлдән һуң килә. Ул саҡта уға (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) алтмыш өс йәш була. Ҡараңғы, шомло көндәр килә. Мосолмандар оло юғалтыу кисерә. Барлыҡ кешелек өсөн михнәтле көндәр була.
Әнәс менән Әбү Сәғид әл-Хөдри (радыйадлаһу ғәнһүмә) былай тип һөйләй: «Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) Мәҙинәгә килеп ингәндә бар нәмә балҡып тора ине. Ә ул үлгән көндө бар нәмәне ҡараңғылыҡ солғап алды. Умм Әймәнә илағас, унан: «Нимә һине иларға мәжбүр итте?» – тип һоранылар. Ҡатын: «Мин Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ҡасан да булһа үлерен белә инем. Әммә хәҙер мин күктән асыҡ аяттарҙың башҡаса төшөрөлмәүе хаҡында уйланып илайым», – тип яуапланы»...

ამ წიგნში ავტორი აგრძელებს თხრობას ყველა გაჩენილთა შორის საუკეთესოს, ალლაჰის უკანასკნელი შუამავლის (სელლელლაჰუ ალეიჰი ვე სელლემ) შესახებ. წიგნი მოიცავს პერიოდს, ჰიჯრეთიდან, შუამავლის უკანასკნელ წუთებამდე. წიგნით დასრულებულია ხუთტომიანი ნაწარმოები `შუამავალთა ისტორია~. ეს წიგნი რეკომენდირებულია, როგორც სასწავლო სახელმძღვანელოდ ისლამური საგანმანათლებლო დაწესებულებების სტუდენტებისთვის, ასევე მკითხველთა ფართო წრისათვის.

Le travail que nous présentons ici est la version enrichie du quatrième volume de Nebiler Silsilesi (la Chaîne des Prophètes), d’abord publiée en langue turque. Les trois premiers volumes ont porté sur la vie des prophètes antérieurs.
Le premier tome relate la période mecquoise, propice à la présence de cet éternel soleil, honorant le monde et l’humanité , telle une lumière émanant de tous les prophètes, a permis de purifier les cœurs du polythéisme en le remplaçant par une foi pure en l’unicité de Dieu ( Tawhid) en vivifiant les branches séchées de l’incrédulité par l’action des ressorts de la vérité, dans le but d’affiner spirituellement l’humanité de la tyrannie du moi et de lui faire entrevoir la Lumière mohammadienne.
Le second volume relate la vie du Saint Prophète Muhammad relate la vie et les évènements qui ont marqué la seconde période de sa vie pendant la période médinoise.
L’auteur le Cheikh Osman Nuri Topbaş essaie à travers cet ouvrage qui est entre vos mains de communiquer la Lumière Mohammadienne qui a illuminé l’humanité toute entière, et qui continuera à l’éclairer et ce jusqu’au Jour de la Résurrection et du Jugement Dernier.

Since the reason for the existence of all creatures is Light-i Muhammedi, it is not possible to express the life of the Prophet and the Prophet in the light of these incapable lines.
It is not possible to properly realize and betray the surplus of this Sultan of the Prophets, which he exalted in his Destiny, with the limited possibilities of words.
However, there are numerous benefits for everyone to make their way to understanding and telling.
This book is trying to relate the life of the most perfect creature of Allah and detail his part of life.
The first one is relating the time between the birth and the moment of Hijrah.
The second one is relating the events during the Hijrah to Medinah up to the departure in direction of the “Rafeeq al Aala”.
May Allah have peace and blessings on our beloved Prophet Muhammed al Mustapha.

Бу китапта, Хазрети Мухаммеднинъ -с.а.в.- догъувындан ве¬фатына къадарки омюри анълатыла. О юдже инсан ве сонъки Пейгъамбернинъ, пейгъамбер олмадан эвельки темиз яшайы¬шы, балалыгъы, яшлыгъы, эвленюви ве балачагъа саиби олувы анълатыла. Ильки вахийнинъ келюви, пейгъамберликнинъ ильки йыллары ве къаршылашкъан зорлукълары, Мединеге иджрети ве Мединеде бир пейгъамбер ве бир лидер оларакъ итибар къа¬занувы ве энъ сонъунда да Меккеге къайтувы ве Ислям дини¬нинъ бутюн арап ярым адасына аким олувы анълатылмакъта.

Ярми ваҳший, кўп қисми одамийликдан бехабар бўлган бир гуруҳ жоҳиллардан иборат бу инсонлар Расулуллоҳнинг зоҳирий тарбияси ва ботиний таъсири натижасида саҳоба деб аталган зотларга айландилар ва хаёлга ҳам келмайдиган мартабаларга кўтарилдилар.
Пайғамбаримиз алайҳиссаломнинг бутун умри турли хатолар, ёмонликлар ва зулмга қарши кураш билан ўтди. Хоҳ кофир, хоҳ мўмин-мусулмон бўлсин – ҳар бир инсоннинг ҳаққига риоя қилдилар. Натижада қон кўли ҳолига тушган саҳролар ҳузурбахш чаманзорларга айланди. Инсоният тарихида мисли кўрилмаган маданиятнинг тамал тоши қўйилди. Замонавий жаҳолат авж олган бугунги кунимизда адолат, марҳамат, муҳаббат ва иймон билан тўлақонли инсонликка қайтиш учун раҳмат Пайғамбарининг гўзал ахлоқидан насибадор бўлиб, Ислом ила қайта тирилишимиз зарур.

Йөз егерме дүрт меңнән артык пәйгамбәр һәм алар белән бәйле хисапсыз вакыйгалар һәм илаһи күренешләр агымы, гүя бәрәкәтле язгы болытлар кебек, мөмкин кадәр тутырылган хәлгә җиткәч, кешелекнең күңел туфрагына мәҗбүри рәвештә сибелеп бушанды. Һәм бәрәкәтле һидәят очкыны кебек нәбиләр чылбыры галәмнәргә рәхмәт итеп җибәрелгән хәзрәти Мөхәммәд Мостафа (с.г.в.)нең дөньяга килүе хакында, әйтерсең, олуг бәхет һәм озын кыштан соң көтеп алынган яз хәбәрчесе булды…
Аның күзгә күренеп торган ачык тәрбиясе һәм яшерен йогынтысы күңелләр өчен шундый тәэсирле эликсир булды ки, элегрәк ярым вәхши хәлдә, кешелеклелек дигән нәрсәне күбесе хәтта белмичә дә яшәгән җаһиллек чоры җәмгыятен инсаният тарихы әле һаман да кызыгып, көнләшеп карый торган «сәхабә» атамасындагы күз алдына да китереп булмый торган мәртәбәгә ирештерде. Шул җәмгыять әгъзаларын дөнья тарихында «фазыйләттә иң югары кешеләр» дәрәҗәсенә күтәрде.
Димәк, гаделлек, мәрхәмәт, мәхәббәт һәм иман тулы кешелек мәсьәләсендә яңача җаһилият чорына тиңләшердәй шушы ахырзаманда бердәнбер котылу юлы да мәңгелек кояшының Мөхәммәд нурында барлыкка килгән бөек серләрдән үзебезгә насыйбын ала белү…

Având în vedere că Profetul Muhammed (s.a.v) a fost Lumina Universului şi motivul existenţei noastre, în această lucrare autorul încearcă să prezinte viaţa Sfântului Profet. Prin hadisuri (relatări ale profetului) şi exemple încearcă să evidenţieze caracterul exemplar şi unic noilor generaţii. Modestia, compasiunea, mila, generozitatea , viaţa pură şi politeţea profetului sunt doar câteva caracteristici zugrăvite în această lucrare de autor. Din Lumina Sa divină a rezultat poezia universului, orice fiinţă a fost creeată în onoarea Lui şi abundenţa dragostei faţă de El a câştigat valoare. Cuvintele autorului sunt o rază subţire din lumina vastă a caracterului Său. Prin această lucrare Allah să ne învie dragostea faţă de El şi faţă de profet!